The City of Edmonton is a diverse and constantly evolving city. As more newcomers move to the city, the need for specific language resources changes and organizations must adapt to these changes. Edmonton has many organizations that specifically assist newcomers with integrating into society. These organizations include Edmonton Immigrant Services Association (EISA), Islamic Family and Social Services Association (IFSSA), Action for Healthy Communities, Catholic Social Services and the Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN), among others. Other organizations provide services to specific cultural groups, such as language and culture schools, which also assist newcomers. This thesis will discuss the research project “Mapping Spaces of Translation and Interpretation in Edmonton,” which mapped and
documented organizations that make use of translation and interpretation to provide services for newcomers, immigrants, and refugees, within Edmonton and surrounding areas. The project sought to research the following two questions: 1) How do organizations within the city of Edmonton that provide services to newcomers utilize translation (text-to-text) or interpretation (spoken/verbal) to facilitate their services? 2) What challenges do these organizations face in using translation and interpretation while providing their services? The City of Edmonton is a diverse and constantly evolving city. As more newcomers move to the city, the need for specific language resources changes and organizations must adapt to these changes. Edmonton has many organizations that specifically assist newcomers with integrating into society. These organizations include Edmonton Immigrant Services Association (EISA), Islamic Family and Social Services Association (IFSSA), Action for Healthy Communities, Catholic Social Services and the Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN), among others. Other organizations provide services to specific cultural groups, such as language and culture schools, which also assist newcomers. This thesis will discuss the research project “Mapping Spaces of Translation and Interpretation in Edmonton,” which mapped and
documented organizations that make use of translation and interpretation to provide services for newcomers, immigrants, and refugees, within Edmonton and surrounding areas. The project sought to research the following two questions: 1) How do organizations within the city of Edmonton that provide services to newcomers utilize translation (text-to-text) or interpretation (spoken/verbal) to facilitate their services? 2) What challenges do these organizations face in using translation and interpretation while providing their services?
This publication has no Abstract to dispaly
The accessibility of domestic violence services for South Asian immigrant women in several Canadian cities (Calgary, Edmonton, Vancouver, Toronto, Montreal) is examined. There are challenges in seeking help for domestic violence in the South Asian community, which is highly unreported due to its private and personal nature. Main topics discussed are: 1) barriers that prevent South Asian immigrant women from seeking help, and 2) the current gaps in domestic violence services. Recommendations for domestic violence organizations to better address the needs of South Asian immigrant women are also included. The accessibility of domestic violence services for South Asian immigrant women in several Canadian cities (Calgary, Edmonton, Vancouver, Toronto, Montreal) is examined. There are challenges in seeking help for domestic violence in the South Asian community, which is highly unreported due to its private and personal nature. Main topics discussed are: 1) barriers that prevent South Asian immigrant women from seeking help, and 2) the current gaps in domestic violence services. Recommendations for domestic violence organizations to better address the needs of South Asian immigrant women are also included.
This publication has no Abstract to dispaly
This thesis examined the narrative abilities of bilingual, English L2 newcomer and immigrant children with Autism Spectrum Disorder (ASD), Developmental Language Disorder (DLD) and Typical Development (TD). Compared to the monolingual research, there have been fewer studies examining narratives in clinical bilingual groups, especially bilinguals with ASD, and no study so far has compared bilinguals with ASD to bilinguals with DLD. This thesis asked: (1) Is
macrostructure an area of weakness in DLD? (2) Do children with ASD experience difficulties with structural language, i.e., morphology and syntax? (3) Are narrative skills requiring perspective-taking abilities equally vulnerable in ASD and DLD? (4) Do bilinguals with ASD and DLD use the second language input they receive to the same as bilinguals with TD? Identified differences between newcomer children with ASD, DLD or TD can be utilized to create tailored interventions. This thesis examined the narrative abilities of bilingual, English L2 newcomer and immigrant children with Autism Spectrum Disorder (ASD), Developmental Language Disorder (DLD) and Typical Development (TD). Compared to the monolingual research, there have been fewer studies examining narratives in clinical bilingual groups, especially bilinguals with ASD, and no study so far has compared bilinguals with ASD to bilinguals with DLD. This thesis asked: (1) Is
macrostructure an area of weakness in DLD? (2) Do children with ASD experience difficulties with structural language, i.e., morphology and syntax? (3) Are narrative skills requiring perspective-taking abilities equally vulnerable in ASD and DLD? (4) Do bilinguals with ASD and DLD use the second language input they receive to the same as bilinguals with TD? Identified differences between newcomer children with ASD, DLD or TD can be utilized to create tailored interventions.
This publication has no Abstract to dispaly
Since the beginning of conflict in Syria, 52, 720 Syrian refugees were admitted to Canada between November 2015 and March 2018. Schools are one of the first and most impactful systems that young refugees enter and the quality of early school experiences significantly influences how successfully and quickly they settle. Yet, there is limited research examining the school experiences of refugee children. Thus, the purpose of this study was to explore the social, emotional, and academic adjustment experiences of newcomer Syrian refugee children between the ages of five to eight years within Edmonton schools. Following themes emerged during this study: (1) Role of Language in Adjustment, (2) Attitudes and Perspectives Towards Education, (3) Bonds and Relationships, (4) Initial Frustrations, Anxieties, and Fears, (5) Children’s Unique Strategies for Adapting in School, (6) Parental Involvement in the Schooling Process, and (7) Role of Personal Qualities in Adjustment. Since the beginning of conflict in Syria, 52, 720 Syrian refugees were admitted to Canada between November 2015 and March 2018. Schools are one of the first and most impactful systems that young refugees enter and the quality of early school experiences significantly influences how successfully and quickly they settle. Yet, there is limited research examining the school experiences of refugee children. Thus, the purpose of this study was to explore the social, emotional, and academic adjustment experiences of newcomer Syrian refugee children between the ages of five to eight years within Edmonton schools. Following themes emerged during this study: (1) Role of Language in Adjustment, (2) Attitudes and Perspectives Towards Education, (3) Bonds and Relationships, (4) Initial Frustrations, Anxieties, and Fears, (5) Children’s Unique Strategies for Adapting in School, (6) Parental Involvement in the Schooling Process, and (7) Role of Personal Qualities in Adjustment.
This publication has no Abstract to dispaly
Educational success for many refugee learners in the Canadian education system has been a difficult if not challenging achievement. Educational institutions mirror the values and practices of the larger society. Similar to the values and practices nationally and internationally, in educational organizations refugees as a specific group of learners have been largely disregarded. The invisibility of refugee learners in educational institutions has resulted in limited academic success of these learners. Through multiple case study analysis, this research examines the underlying reasons for the low educational achievement of refugee learners in the provinces of Alberta and British Columbia. Analysis of data identifies the underlying causes for refugee youths’ failure to succeed as a lack of recognition and cognitive justice as pillars of policy design and enactment. This study concludes with recommendations to improve refugee youths’ educational opportunities by enhancing policy design and implementation based on the conscious recognition of all students’ histories and knowledge. As well as an awareness of epistemic understanding of self and recognition of power relations. Educational success for many refugee learners in the Canadian education system has been a difficult if not challenging achievement. Educational institutions mirror the values and practices of the larger society. Similar to the values and practices nationally and internationally, in educational organizations refugees as a specific group of learners have been largely disregarded. The invisibility of refugee learners in educational institutions has resulted in limited academic success of these learners. Through multiple case study analysis, this research examines the underlying reasons for the low educational achievement of refugee learners in the provinces of Alberta and British Columbia. Analysis of data identifies the underlying causes for refugee youths’ failure to succeed as a lack of recognition and cognitive justice as pillars of policy design and enactment. This study concludes with recommendations to improve refugee youths’ educational opportunities by enhancing policy design and implementation based on the conscious recognition of all students’ histories and knowledge. As well as an awareness of epistemic understanding of self and recognition of power relations.
This publication has no Abstract to dispaly