Please note, this is not an open access database or repository. We have focused on creating simple summaries of reports and articles that we have accessed through websites and academic journals, with a focus on key findings, so that even if a full report is not free to access you can reference it. When possible, we include a link to wherever the original document is hosted (which may or may not be open-access). If you come across a link that is no longer active, please let us know and we can update it. There are also some reports that will have been submitted directly to the project. In this case, these reports are uploaded directly with permission from the author or publisher. Any original documents found on this site are stored in Canada on our secure servers

Continuing Professional Development for TESOL Instructors Working in Canadian Settlement Language Training Programmes in Alberta

The purpose of this chapter is to discuss continuing professional development (CPD) for Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) instructors in the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) programme in the province of Alberta, Canada. LINC is a federally funded, tuition-free, basic English language training programme for beginner to intermediate adult learners that is designed to facilitate immigrants’ integration into Canadian society. The Teachers of English as a Second Language (TESL) Canada Federation and provincial professional associations such as the Alberta Teachers of English as a Second Language (ATESL) also organize professional development (PD) activities (e.g., conferences, workshops, webinars). However, these PD activities are typically one-shot events where the learning facilitator determines the learning objectives, but these objectives may not necessarily align with individual instructors’ CPD needs. Over the past decade, groups of LINC instructors with diverse teaching experiences have been participating in researcher-supported professional reading groups as an additional form of informal, situated CPD in Alberta. The group members regularly select and read peer-reviewed articles and meet to discuss articles during unpaid time as a way to address their shared, current CPD needs and goals. They also complete researcher-designed questionnaires and participate in focus group interviews that ask them to reflect on and document the impact that the information in the articles and group discussions had on their professional practices. In these groups, the members reflect on their own practices, and combine one another’s knowledge and experience with the information in the articles to co-create innovative, research-informed solutions to their classroom issues. The purpose of this chapter is to discuss continuing professional development (CPD) for Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) instructors in the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) programme in the province of Alberta, Canada. LINC is a federally funded, tuition-free, basic English language training programme for beginner to intermediate adult learners that is designed to facilitate immigrants’ integration into Canadian society. The Teachers of English as a Second Language (TESL) Canada Federation and provincial professional associations such as the Alberta Teachers of English as a Second Language (ATESL) also organize professional development (PD) activities (e.g., conferences, workshops, webinars). However, these PD activities are typically one-shot events where the learning facilitator determines the learning objectives, but these objectives may not necessarily align with individual instructors’ CPD needs. Over the past decade, groups of LINC instructors with diverse teaching experiences have been participating in researcher-supported professional reading groups as an additional form of informal, situated CPD in Alberta. The group members regularly select and read peer-reviewed articles and meet to discuss articles during unpaid time as a way to address their shared, current CPD needs and goals. They also complete researcher-designed questionnaires and participate in focus group interviews that ask them to reflect on and document the impact that the information in the articles and group discussions had on their professional practices. In these groups, the members reflect on their own practices, and combine one another’s knowledge and experience with the information in the articles to co-create innovative, research-informed solutions to their classroom issues.
This publication has no Abstract to dispaly

The implementation of community translation by newcomer serving organizations in the city of Edmonton

The City of Edmonton is a diverse and constantly evolving city. As more newcomers move to the city, the need for specific language resources changes and organizations must adapt to these changes. Edmonton has many organizations that specifically assist newcomers with integrating into society. These organizations include Edmonton Immigrant Services Association (EISA), Islamic Family and Social Services Association (IFSSA), Action for Healthy Communities, Catholic Social Services and the Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN), among others. Other organizations provide services to specific cultural groups, such as language and culture schools, which also assist newcomers. This thesis will discuss the research project “Mapping Spaces of Translation and Interpretation in Edmonton,” which mapped and documented organizations that make use of translation and interpretation to provide services for newcomers, immigrants, and refugees, within Edmonton and surrounding areas. The project sought to research the following two questions: 1) How do organizations within the city of Edmonton that provide services to newcomers utilize translation (text-to-text) or interpretation (spoken/verbal) to facilitate their services? 2) What challenges do these organizations face in using translation and interpretation while providing their services? The City of Edmonton is a diverse and constantly evolving city. As more newcomers move to the city, the need for specific language resources changes and organizations must adapt to these changes. Edmonton has many organizations that specifically assist newcomers with integrating into society. These organizations include Edmonton Immigrant Services Association (EISA), Islamic Family and Social Services Association (IFSSA), Action for Healthy Communities, Catholic Social Services and the Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN), among others. Other organizations provide services to specific cultural groups, such as language and culture schools, which also assist newcomers. This thesis will discuss the research project “Mapping Spaces of Translation and Interpretation in Edmonton,” which mapped and documented organizations that make use of translation and interpretation to provide services for newcomers, immigrants, and refugees, within Edmonton and surrounding areas. The project sought to research the following two questions: 1) How do organizations within the city of Edmonton that provide services to newcomers utilize translation (text-to-text) or interpretation (spoken/verbal) to facilitate their services? 2) What challenges do these organizations face in using translation and interpretation while providing their services?
This publication has no Abstract to dispaly

Narrative abilities of bilingual children with Autism Spectrum Disorder, Developmental Language Disorder, and typical development

This thesis examined the narrative abilities of bilingual, English L2 newcomer and immigrant children with Autism Spectrum Disorder (ASD), Developmental Language Disorder (DLD) and Typical Development (TD). Compared to the monolingual research, there have been fewer studies examining narratives in clinical bilingual groups, especially bilinguals with ASD, and no study so far has compared bilinguals with ASD to bilinguals with DLD. This thesis asked: (1) Is macrostructure an area of weakness in DLD? (2) Do children with ASD experience difficulties with structural language, i.e., morphology and syntax? (3) Are narrative skills requiring perspective-taking abilities equally vulnerable in ASD and DLD? (4) Do bilinguals with ASD and DLD use the second language input they receive to the same as bilinguals with TD? Identified differences between newcomer children with ASD, DLD or TD can be utilized to create tailored interventions. This thesis examined the narrative abilities of bilingual, English L2 newcomer and immigrant children with Autism Spectrum Disorder (ASD), Developmental Language Disorder (DLD) and Typical Development (TD). Compared to the monolingual research, there have been fewer studies examining narratives in clinical bilingual groups, especially bilinguals with ASD, and no study so far has compared bilinguals with ASD to bilinguals with DLD. This thesis asked: (1) Is macrostructure an area of weakness in DLD? (2) Do children with ASD experience difficulties with structural language, i.e., morphology and syntax? (3) Are narrative skills requiring perspective-taking abilities equally vulnerable in ASD and DLD? (4) Do bilinguals with ASD and DLD use the second language input they receive to the same as bilinguals with TD? Identified differences between newcomer children with ASD, DLD or TD can be utilized to create tailored interventions.
This publication has no Abstract to dispaly

Social, Emotional, and Academic Adjustment of Newcomer Syrian Refugee Children Within the School Context

Since the beginning of conflict in Syria, 52, 720 Syrian refugees were admitted to Canada between November 2015 and March 2018. Schools are one of the first and most impactful systems that young refugees enter and the quality of early school experiences significantly influences how successfully and quickly they settle. Yet, there is limited research examining the school experiences of refugee children. Thus, the purpose of this study was to explore the social, emotional, and academic adjustment experiences of newcomer Syrian refugee children between the ages of five to eight years within Edmonton schools. Following themes emerged during this study: (1) Role of Language in Adjustment, (2) Attitudes and Perspectives Towards Education, (3) Bonds and Relationships, (4) Initial Frustrations, Anxieties, and Fears, (5) Children’s Unique Strategies for Adapting in School, (6) Parental Involvement in the Schooling Process, and (7) Role of Personal Qualities in Adjustment. Since the beginning of conflict in Syria, 52, 720 Syrian refugees were admitted to Canada between November 2015 and March 2018. Schools are one of the first and most impactful systems that young refugees enter and the quality of early school experiences significantly influences how successfully and quickly they settle. Yet, there is limited research examining the school experiences of refugee children. Thus, the purpose of this study was to explore the social, emotional, and academic adjustment experiences of newcomer Syrian refugee children between the ages of five to eight years within Edmonton schools. Following themes emerged during this study: (1) Role of Language in Adjustment, (2) Attitudes and Perspectives Towards Education, (3) Bonds and Relationships, (4) Initial Frustrations, Anxieties, and Fears, (5) Children’s Unique Strategies for Adapting in School, (6) Parental Involvement in the Schooling Process, and (7) Role of Personal Qualities in Adjustment.
This publication has no Abstract to dispaly

From Recognition to Knowledge Creation: Education of Refugee Youth Learners in Alberta and British Columbia

Educational success for many refugee learners in the Canadian education system has been a difficult if not challenging achievement. Educational institutions mirror the values and practices of the larger society. Similar to the values and practices nationally and internationally, in educational organizations refugees as a specific group of learners have been largely disregarded. The invisibility of refugee learners in educational institutions has resulted in limited academic success of these learners. Through multiple case study analysis, this research examines the underlying reasons for the low educational achievement of refugee learners in the provinces of Alberta and British Columbia. Analysis of data identifies the underlying causes for refugee youths’ failure to succeed as a lack of recognition and cognitive justice as pillars of policy design and enactment. This study concludes with recommendations to improve refugee youths’ educational opportunities by enhancing policy design and implementation based on the conscious recognition of all students’ histories and knowledge. As well as an awareness of epistemic understanding of self and recognition of power relations. Educational success for many refugee learners in the Canadian education system has been a difficult if not challenging achievement. Educational institutions mirror the values and practices of the larger society. Similar to the values and practices nationally and internationally, in educational organizations refugees as a specific group of learners have been largely disregarded. The invisibility of refugee learners in educational institutions has resulted in limited academic success of these learners. Through multiple case study analysis, this research examines the underlying reasons for the low educational achievement of refugee learners in the provinces of Alberta and British Columbia. Analysis of data identifies the underlying causes for refugee youths’ failure to succeed as a lack of recognition and cognitive justice as pillars of policy design and enactment. This study concludes with recommendations to improve refugee youths’ educational opportunities by enhancing policy design and implementation based on the conscious recognition of all students’ histories and knowledge. As well as an awareness of epistemic understanding of self and recognition of power relations.
This publication has no Abstract to dispaly

Decolonizing Alberta’s Educational Policies to Make Possible the Integration of Refugee Youth Learners

Permitting entrance into the borders of Canada to migrants as asylum seekers opens yet a new chapter in the lives of these migrants. It is as though while they are being identified as asylum seekers or refugees, their identities and histories are simultaneously being erased. This article discusses the lack of educational policies that address the needs of refugee learners. Policies can serve to include or exclude refugee youth learners in educational contexts. A holistic approach to refugee education will lead to better outcomes for refugee youth. Positive policies include: welcoming atmosphere in schools; child-centered learning; community programing; supporting foundations. Permitting entrance into the borders of Canada to migrants as asylum seekers opens yet a new chapter in the lives of these migrants. It is as though while they are being identified as asylum seekers or refugees, their identities and histories are simultaneously being erased. This article discusses the lack of educational policies that address the needs of refugee learners. Policies can serve to include or exclude refugee youth learners in educational contexts. A holistic approach to refugee education will lead to better outcomes for refugee youth. Positive policies include: welcoming atmosphere in schools; child-centered learning; community programing; supporting foundations.
This publication has no Abstract to dispaly